加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier

電気のいらない 陶器 の 加湿器

加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier

電気のいらない陶器の加湿器

Natural ceramic humidifier…

No electricity required!

Humidificador de cerámica natural…

¡No requiere electricidad!

加湿器

多孔表面陶磁器

信楽焼の窯元が開発した陶器の置物の形をした加湿器。気泡を多く含む粘土を一般の信楽焼と同様に1250度で焼き、目に見えない無数の穴の開いた陶器に仕上げました。自然の原理に基づき加湿器が皿に満たした水を吸い上げ、その表面から 水を蒸発させることにより加湿を行います。

加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier

Humidifier

Porous Clay Surface

Developed by potters in Shigaraki, this ceramic humidifier is crafted with clay that is occluded with air bubbles, then baked at 1,250 degrees Celsius. The process results in a porous ceramic vessel containing thousands of tiny holes that are invisible to the nakedeye. The humidifier draws water up from its base and releases moisture into the air as water slowly evaporates from its surface.

Humidificador

Cerámica Superficie Porosa

El humidificador fue desarrollado por un alfarero en Shigaraki. Las burbujas de aire
rico en arcilla es horneada a 1.250 grados, como la cerámica Shigaraki en general
tiene innumerables agujeros que invisibles se abren en ella. Basada en el principio de
la naturaleza, la bondeja llena de agua es aspirada por el humidificador y permite que
se evapore el agua de la superficie y humidifica que mediante la evaporación del agua
de su superficie.

加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier 制作イメージ

信楽焼

信楽は滋賀県の南部に位置し、この地域の歴史としては8世紀半ばの紫香楽宮造 営までさかのぼることができます。 信楽焼はこの信楽でやかれたやきもののことをいい、その歴史には詳しい文献がなく、考古学調査により13世紀までさかのぼることが判明しています。 一般的にはタヌキの置物がよく知られていますが、その時代のニーズに合わせた多種多様な製品を開発、製造してきています。 過去には製糸用糸取り鍋、駅弁用お茶容器、耐酸容器、火鉢、傘立て、近年では建築用タイルなども製造しています。 それぞれ時代の流れに翻弄されながらも陶磁器の世界的権威で ある小山富士夫氏により命名された日本六古窯の一つとしての位置を保っています。

参考文献
・信楽焼振興協議会 “岡本太郎、信楽へ -信楽焼の近代とその遺産―”
・滋賀県ホームページ “メイド・イン・滋賀”、“滋賀の伝統工芸品”
・小学館 “世界陶磁全集 第4巻”
・アサヒグラフ編 “やきものの里・雑器帳”

Shigaraki Pottery

Located in central Japan, Shiga Prefecture is home to the town of Shiragaki, an area that has been populated as far back as the 8th century. Shiragakiyakirefers to the pottery made in this region, which has been traced back through archeological studies to at least the 13th century. It has been categorized as belonging to one of the Six Ancient Kilns, a classification developed by Fujio Koyama to describe the most noteworthy ceramic kilns in Japan. hiragakiyakiis currently crafted with the needs of the modern consumer in mind, with products ranging from tea containers to large hibachi braziers. Though Shiragakiyakihas expanded its reach, it has remained true to its storied, traditional heritage as one of Japan’s most celebrated styles of pottery.

Cerámica de Shigaraki

Cerámica de Shigaraki Localizado en la parte sur de la prefectura de Shiga, Shiragaki es un área que se ha poblado ya en el siglo VIII. Shigarakiyakise refiere a la alfarería hecha en esta región, que ha sido rastreada a través de estudios arqueológicos por lo menos hasta el siglo XIII. Se ha clasificado como perteneciente a uno de los seis hornos antiguos, una clasificación desarrollada por Fujio Koyama para describir los hornos de cerámica más notables en Japón. Shigarakiyakies actualmente hecha a mano con las necesidades del consumidor moderno en mete permanecierdo fiel asu herencia histórica.

ページ上部へ

使い方 How to Use / Cómo utilizar

加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier 使い方1 2 3
加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier 使い方4 5
  • 水量が減ってきたら
    補給してください。
  • Add water
    occasionally
  • Agregar agua de
    vez en cuando
加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier 加湿器が乾いたら
  • 加湿器が完全に乾いてしまった場合は、ステップ1に戻ります。
  • If humidifier dries out
    completely, repeat from Step 1
  • Si el humidificador se seca
    totalmente, repita del Paso 1
加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier 加湿器のお手入れ
  • 水垢などの汚れはブラシ等で落としてください。
    レモン果汁を使うと落としやすくなります。
  • Scrub off calcium buildup.
    Lemon juice is effective.
  • Limpiar acumulación de calcio,
    jugo de limón es effectivo.
ページ上部へ

製品仕様 Product Specifications / Especificaciones Del Producto

サイズ / Size / Tamaño

加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier サイズ 製品仕様

COLOR
COLOR
サイズ
SIZE
TAMAÑO
品番
ARTICLE NO.
ARTICULO NO.
白
White
Blanco
S #101310
M #101510
L #101710
茶
Brown
Marrón
S #101320
M #101520
L #101720
ピンク ピンク
Pink
Rosa
S #101330
M #101530
L #101730
青
Blue
Azul
S #101340
M #101540
L #101740
緑
Green
Verde
S #101350
M #101550
L #101750
黒
Black
Negro
S #101360
M #101560
L #101760

製品の色はカラーガイドと多少異なる場合があります
Actual color of the products may vary from the printed color guide
El color real de los productos puede variar de la guía de color impresa

加湿器 NATURALTONE ceramic humidifier イメージ
即納可能 お問合せ・お見積もりはこちら
PageTop